傲霜亭

作者：崔敦礼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

崔敦礼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜风吹惨入园林，零落阶前满地金。

shuāng fēng chuī cǎn rù yuán lín， líng luò jiē qián mǎn dì jīn。

ㄕㄨㄤㄈㄥㄔㄨㄟㄘㄢˇ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ。

頼有翠蕤堪采摘，伴人犹守岁寒心。

lài yǒu cuì ruí kān cǎi zhāi， bàn rén yóu shǒu suì hán xīn。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˊ ㄎㄢㄘㄞˇ ㄓㄞ，ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ。

凛冽的霜风吹入园林，景象凄惨，

台阶前落满金色的叶子，零落满地。

幸好还有翠绿的枝叶可供采摘，

陪伴着人，依然坚守着岁寒不凋的志节。

The frosty wind blows bleakly through the garden grove,

Leaves fall before the steps, a ground of scattered gold.

Yet emerald clusters still remain for me to pluck,

They keep me company, a heart against the cold.

自然周期中繁华零落的必然性，引发对生命治理的思考。

描绘秋日霜风摧残园林、落叶满地的萧瑟景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

崔敦礼，南宋文人，生年不详，卒于淳熙八年（1181年）。其籍贯为通州静海（今江苏南通）。他在文学史上声名不显，主要活动于南宋中期，以诗文创作见长，风格平实，在当时文坛有一定影响，但后世流传不广。

东山书院编辑整理