送人

作者：储泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

储泳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昨日含愁始送春，今朝又复送行人。

zuó rì hán chóu shǐ sòng chūn， jīn zhāo yòu fù sòng xíng rén。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

江头杨柳不须折，那与愁眉替得颦。

jiāng tóu yáng liǔ bù xū zhé， nǎ yǔ chóu méi tì dé pín。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓㄜˊ，ㄋㄚˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄊㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄣˊ。

昨日满怀愁绪，刚刚送走了春天，

今天却又再次来送别远行之人。

江边的杨柳枝条不必折取，

它哪能替代我愁眉紧锁的颦蹙呢？

Yesterday, with sorrow, I bid farewell to spring;

Today, once more, I see a traveler depart.

By the riverbank, the willow twigs need no plucking—

How could they replace the frown on my sorrowful heart?

送别仪式强化了时间流逝与情感认同的关联。

表达送别友人时的双重愁绪，既有春去之哀，又有人别之伤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

储泳，南宋后期文人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，仅知其为江湖诗人之一员。在文学史上，储泳名声不显，作品流传有限，主要见于《江湖小集》等总集，其诗作多描写隐逸生活与羁旅愁思，反映了南宋末年部分下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理