客楼高处望，独立对斜晖。
负郭有田在，故山何日归。
秋深杨柳薄，水阔鹭鸶飞。
风景正萧索，何堪闻捣衣。
思归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
储泳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我在高高的客楼上眺望远方，
独自一人面对着斜阳的余晖。
城外还有我的田地存在，
故乡的山林，哪一天才能归去？
深秋时节，杨柳的叶子已稀疏，
水面宽阔，白鹭正在飞翔。
风景正是一片萧瑟冷落，
怎能忍受那捣衣砧声传入耳中。
英文翻译
From the high guesthouse I gaze afar,
Alone I face the slanting rays.
My fields lie by the city wall,
When shall I return to my old hills?
Deep autumn thins the willow leaves,
On the broad water, egrets fly.
The scene is bleak and desolate,
How can I bear the pounding of laundry blocks?
深度解构
时空感知触发对归属周期的深刻思索。
诗意解析
诗意概括
抒写游子登楼远望，在夕阳中独自思归的孤寂之情。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理