觉来

作者：储泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

储泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西风吹梦过钱塘，独上孤山叩冷香。

xī fēng chuī mèng guò qián táng， dú shàng gū shān kòu lěng xiāng。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ，ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄕㄢㄎㄡˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ。

纸帐四垂灯影薄，觉来疑是月昏黄。

zhǐ zhàng sì chuí dēng yǐng bó， jué lái yí shì yuè hūn huáng。

ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄥㄧㄥˇ ㄅㄛˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄤˊ。

西风将我的梦吹过了钱塘江，

我独自登上孤山，叩访清冷的梅花香。

纸帐四面低垂，灯影变得稀薄朦胧，

醒来时，怀疑是昏黄的月光透入帐中。

The west wind blows my dream across the Qiantang tide,

Alone I climb the Lonely Hill, knock on cold fragrance's side.

The paper curtain hangs around, the lamp's shadow grows thin,

Awake, I doubt the twilight moon is glimmering within.

梦境与现实的博弈塑造了个体的空间认知。

写梦醒后独上孤山寻梅的孤寂清冷意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

储泳，南宋后期文人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，仅知其为江湖诗人之一员。在文学史上，储泳名声不显，作品流传有限，主要见于《江湖小集》等总集，其诗作多描写隐逸生活与羁旅愁思，反映了南宋末年部分下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理