春昼

作者：储泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

储泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

亭院深深春昼长，度窗蜂影去来忙。

tíng yuàn shēn shēn chūn zhòu cháng， dù chuāng fēng yǐng qù lái máng。

ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄕㄣㄕㄣㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄔㄤˊ，ㄉㄨˋ ㄔㄨㄤㄈㄥㄧㄥˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄇㄤˊ。

自从野菜花开后，一月熏炉不炷香。

zì cóng yě cài huā kāi hòu， yī yuè xūn lú bù zhù xiāng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄏㄡˋ，ㄧㄩㄝˋ ㄒㄩㄣㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

庭院幽深，春天的白昼漫长；

蜜蜂的身影穿过窗户，来去匆忙。

自从野菜开花以后，

整整一个月，熏香炉里没有再点燃香料。

Deep in the courtyard, the spring day is long;

Through the window, bees' shadows come and go in haste.

Since the wild vegetable flowers have bloomed,

For a month, no incense burns in the censer.

在自然周期中体察微观生命的治理秩序。

描绘春日庭院静谧悠长，蜂影忙碌的景象。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

储泳，南宋后期文人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无确切记载，仅知其为江湖诗人之一员。在文学史上，储泳名声不显，作品流传有限，主要见于《江湖小集》等总集，其诗作多描写隐逸生活与羁旅愁思，反映了南宋末年部分下层文人的精神面貌与创作倾向。

东山书院编辑整理