古柏

作者：初惟深（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

初惟深作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四边乔木尽儿孙，曾见吴宫几度春。

sì biān qiáo mù jìn ér sūn， céng jiàn wú gōng jǐ dù chūn。

ㄙˋ ㄅㄧㄢㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ。

若使当时成大厦，也应随例作埃尘。

ruò shǐ dāng shí chéng dà shà， yě yīng suí lì zuò āi chén。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄉㄤㄕˊ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄥㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄞㄔㄣˊ。

四周高大的树木都像是它的儿孙辈，

它曾见证吴国宫殿历经了多少个春天。

假使它当时被砍伐用来建造大厦，

也应当会依照常例化作尘埃。

All the tall trees around are but its offspring young,

It witnessed the palace of Wu through many a spring.

Had it been felled then to build a mansion grand,

It would have turned to dust like others, nothing to withstand.

古柏见证吴宫兴衰，体现历史周期之无情。

借古柏之姿，抒发历史沧桑与物是人非之感。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

初惟深，宋代文人，生平事迹在史料中记载极为简略，具体生卒年与籍贯均不详。其名主要因少数诗作流传而存于后世，在文学史上属于较为冷门的诗人。目前仅能从其存世诗作及与同时代文人的有限交游记录中，窥见其作为宋代普通文士的文学活动痕迹。

东山书院编辑整理