桂花

作者：楚娘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楚娘作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹桂迎风蓓蕾开，摘来斜插竟相偎。

dān guì yíng fēng bèi lěi kāi， zhāi lái xié chā jìng xiāng wēi。

ㄉㄢㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥㄅㄟˋ ㄌㄟˇ ㄎㄞ，ㄓㄞㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄨㄟ。

清香不与群芳并，仙种原从月里来。

qīng xiāng bù yǔ qún fāng bìng， xiān zhǒng yuán cóng yuè lǐ lái。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄅㄧㄥˋ，ㄒㄧㄢㄓㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

丹桂迎着风，花蕾渐渐绽放。

摘下来斜斜地插在头上，竟相互依偎着。

它清雅的香气不与寻常百花并列。

这仙家的种子，原本是从月宫中而来。

Red laurels greet the wind, their buds begin to bloom;

Plucked and askew inserted, they snuggle in mutual room.

Their pure scent stands apart from common flowers' array;

This immortal seed, in truth, came from the moon away.

以物喻人，暗含对美好易逝的生命周期之叹。

描绘桂花迎风初绽的娇美姿态，以及摘花插戴的闺中情趣。

意象：风 · 丹桂 · 蓓蕾

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楚娘，宋代女词人，生平事迹不详，主要活跃于宋代。其身份多为歌妓或才女，在宋代女性词人中占有一席之地。作品流传极少，仅存《桂花》等词作，风格婉约，情感细腻，反映了宋代下层才女的生活与情感世界，是研究宋代女性文学不可忽视的个案。

东山书院编辑整理