醉醒吟

众人皆醉我独醒，众人皆醒我独醉。

zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng， zhòng rén jiē xǐng wǒ dú zuì。

ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。

先生何苦与世违，醒醉之中有深意。

xiān shēng hé kǔ yǔ shì wéi， xǐng zuì zhī zhōng yǒu shēn yì。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ， ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ。

或云酒是腐肠药，沉湎淫泆无不至。

huò yún jiǔ shì fǔ cháng yào， chén miǎn yín yì wú bù zhì。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ， ㄔㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ。

或云酒是忘忧物，醉乡别有一天地。

huò yún jiǔ shì wàng yōu wù， zuì xiāng bié yǒu yī tiān dì。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄨˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

左拍五柳先生肩，右把三闾大夫臂。

zuǒ pāi wǔ liǔ xiān shēng jiān， yòu bǎ sān lǘ dà fū bì。

ㄗㄨㄛˇ ㄆㄞ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄅㄧˋ。

醉时元自惺惺着，醒来亦自齁齁睡。

zuì shí yuán zì xīng xīng zhuó， xǐng lái yì zì hōu hōu shuì。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ， ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄏㄡ ㄏㄡ ㄕㄨㄟˋ。

独醒独醉岂多得，众醉众醒堪一喟。

dú xǐng dú zuì qǐ duō dé， zhòng zuì zhòng xǐng kān yī kuì。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄢ ㄧ ㄎㄨㄟˋ。

醉者自醉醒自醒，卿法吾情各行志。

zuì zhě zì zuì xǐng zì xǐng， qīng fǎ wú qíng gè xíng zhì。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ。

溧江美酒差可恋，说醉论醒姑且置。

lì jiāng měi jiǔ chā kě liàn， shuō zuì lùn xǐng gū qiě zhì。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄚ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ， ㄕㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄓˋ。

公不见昔人有云，且食蛤蜊那知许事。

gōng bú jiàn xī rén yǒu yún， qiě shí gé lí nǎ zhī xǔ shì。

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄕˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄋㄚˇ ㄓ ㄒㄩˇ ㄕˋ。