自笑

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谒客登门不敢嗔，强颜应接暂时亲。

yè kè dēng mén bù gǎn chēn， qiǎng yán yìng jiē zàn shí qīn。

ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄉㄥㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄣ，ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝㄗㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄣ。

一官本自如冰冷，更有依冰借暖人。

yī guān běn zì rú bīng lěng， gèng yǒu yī bīng jiè nuǎn rén。

ㄧㄍㄨㄢㄅㄣˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥㄌㄥˇ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄅㄧㄥㄐㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄣˊ。

客人登门拜访，我不敢表露丝毫恼怒；

只能强颜欢笑，暂时装出亲近的样子来应酬。

我这个官职本就如同寒冰一样冷清；

却还有人想依靠我这块冰来借取温暖。

I dare not show my anger when guests call at my door;

I force a smile and feign a closeness for a moment more.

My post has long been cold and desolate as ice;

Yet some still come to borrow warmth from this frigid place.

强颜应接反映身份认同的困境。

自嘲强颜应酬的无奈，揭示官场人际的虚伪与压抑。

意象：门 · 客 · 颜

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理