占风

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

露立修筠鹤表同，戏拈纸带为占风。

lù lì xiū yún hè biǎo tóng， xì niān zhǐ dài wèi zhān fēng。

ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ，ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢㄓˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢㄈㄥ。

谁言心动非旛动，我本无心似太空。

shuí yán xīn dòng fēi fān dòng， wǒ běn wú xīn sì tài kōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄉㄨㄥˋ ㄈㄟㄈㄢㄉㄨㄥˋ，ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄙˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ。

我像鹤一样，沾着露水，修长的竹子旁站立。

戏谑地拿起纸带，用它来占卜风向。

谁说心念的波动不同于旗幡的飘动？

我本就无心，心境如同广阔的太空。

Like a crane, I stand tall by the slender bamboo, dew-drenched.

Playfully, I pluck a paper strip to divine the wind's course.

Who says the mind's stir differs from the banner's flutter?

My heart, from the start, is void, akin to the vast sky.

占风行为隐含对自然规律的认知探索。

描写闲立占风的雅趣，流露超然之态。

意象：鹤 · 修筠 · 纸带

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理