猿图

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天竺寒泉夜月明，洞深曾听两三声。

tiān zhú hán quán yè yuè míng， dòng shēn céng tīng liǎng sān shēng。

ㄊㄧㄢㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣㄘㄥˊ ㄊㄧㄥㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄕㄥ。

秋风木叶图中见，比似前回太瘦生。

qiū fēng mù yè tú zhōng jiàn， bǐ sì qián huí tài shòu shēng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ，ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ。

天竺的寒泉在夜晚的月光下泛着清辉，

在幽深的洞穴里，我曾听到两三声啼鸣。

在这幅画中，秋风吹动着树叶，

比起上回见到时，你显得太过瘦削了。

The cold spring in Tianzhu gleams under the moon at night,

Deep in the cave, I once heard two or three cries.

In this painting, autumn wind rustles through the leaves,

Compared to last time, you appear far too gaunt and slight.

幽深听觉意象，触发对自然与存在本质的认知。

描绘月下寒泉、深洞猿鸣的清冷幽静山景。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理