雨余

两两鸣鸠语画檐，雨余芳草欲生烟。

liǎng liǎng míng jiū yǔ huà yán， yǔ yú fāng cǎo yù shēng yān。

ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ， ㄩˇ ㄩˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄧㄢ。

瓮头酒熟常留客，象外诗成颇类仙。

wèng tóu jiǔ shú cháng liú kè， xiàng wài shī chéng pō lèi xiān。

ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄆㄛ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ。

扬子有才犹执戟，渊明无事合归田。

yáng zǐ yǒu cái yóu zhí jǐ， yuān míng wú shì hé guī tián。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ。

地偏时事人传少，收拾琴书且醉眠。

dì piān shí shì rén chuán shǎo， shōu shí qín shū qiě zuì mián。

ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。