谕马

山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。

shān gōng yǒu mǎ bù kěn qí， dōng xī tú bù zú lì pí。

ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧˊ， ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧˊ。

吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。

wú ér yǒu lì jià yù zhī， wù wù chí zhòu nà gǎn sī。

ㄨˊ ㄦˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄓ， ㄨˋ ㄨˋ ㄔˊ ㄓㄡˋ ㄋㄚˋ ㄍㄢˇ ㄙ。

尔马亦似欺我老，乘驷乘骢非不好。

ěr mǎ yì sì qī wǒ lǎo， chéng sì chéng cōng fēi bù hǎo。

ㄦˇ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄙˋ ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ， ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ。

老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。

lǎo wēng zì ài xià zé chē， fàng ěr chūn jiāo bǎo qīng cǎo。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄗˋ ㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄔㄜ， ㄈㄤˋ ㄦˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ。