游士

游士登门索裹粮，尘埃冉冉化衣裳。

yóu shì dēng mén suǒ guǒ liáng， chén āi rǎn rǎn huà yī shang。

ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄕㄤ˙。

老夫也自饭不饱，童子聊沽酒共尝。

lǎo fū yě zì fàn bù bǎo， tóng zǐ liáo gū jiǔ gòng cháng。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄈㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ。

彼此身谋宁枉道，古今乐事是归乡。

bǐ cǐ shēn móu níng wǎng dào， gǔ jīn lè shì shì guī xiāng。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ。

家徒四壁侯千户，梦里谁能较短长。

jiā tú sì bì hóu qiān hù， mèng lǐ shuí néng jiào duǎn cháng。

ㄐㄧㄚ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。