倚月

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

大江东去月分明，乌鹊南飞露气清。

dà jiāng dōng qù yuè fēn míng， wū què nán fēi lù qì qīng。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ，ㄨㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

如此婵娟人不爱，倚楼独立过三更。

rú cǐ chán juān rén bù ài， yǐ lóu dú lì guò sān gēng。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ，ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢㄍㄥ。

大江向东流去，月光皎洁分明，

乌鹊向南飞去，夜露的气息清新。

如此美好的月色却无人欣赏，

我独自倚靠楼栏，一直站到三更时分。

The great river flows eastward under the moon's clear light,

Southward fly the magpies through the dew's pure, fresh air.

Such a lovely moon, yet no one loves it in sight,

Alone I lean on the tower, past midnight, in despair.

江月永恒映照人世流动，暗含历史周期之思。

描绘江月澄明、乌鹊南飞的秋夜清旷之景。

意象：月 · 露 · 乌鹊 · 大江

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理