雁多

作者: 仇远(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
仇远作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雁声多处水弥茫,西渰东湖足稻粱。

yàn shēng duō chù shuǐ mí máng, xī yǎn dōng hú zú dào liáng。

ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄇㄤˊ, ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

才过芦汀好栖宿,几曾一一到潇湘。

cái guò lú tīng hǎo qī sù, jǐ céng yī yī dào xiāo xiāng。

ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄑㄧ ㄙㄨˋ, ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧ ㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

大雁鸣叫频繁的地方,水面辽阔迷茫,

西边的沼泽和东边的湖泊有充足的稻粱。

刚刚飞过芦苇丛生的沙洲,正好栖息停宿,

又有多少只大雁真的——飞到了潇湘?

英文翻译

Where wild geese cry, the waters stretch in misty haze;

West marsh and eastern lake provide abundant grain.

They've just passed reed-fringed shores, a fine and restful place,

How many ever reach the distant Xiang domain?

深度解构

物产丰饶的景象背后是自然周期的稳定馈赠。

诗意解析

诗意概括

通过雁声与湖泽景象,勾勒出江南水乡的丰饶图景。

《雁多》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 稻粱 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

仇远生平简介

仇远(1247-1326),字仁近,一字仁父,号山村民,钱塘(今浙江杭州)人。他是宋末元初的重要诗人、词人,与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风,入元后虽有出仕经历,但作品多流露故国之思与隐逸情怀,在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

浏览仇远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理