蟋蟀

蟋蟀一何多，晓夜鸣不已。

xī shuài yī hé duō， xiǎo yè míng bù yǐ。

ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ。

居然声相应，各为气所使。

jū rán shēng xiāng yìng， gè wèi qì suǒ shǐ。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˇ。

零露聊饱蝉，落叶才庇螘。

líng lù liáo bǎo chán， luò yè cái bì yǐ。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄠˇ ㄔㄢˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ。

秋风满庭砌，安能久居此。

qiū fēng mǎn tíng qì， ān néng jiǔ jū cǐ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄘˇ。

愁声不欲听，我听差可喜。

chóu shēng bù yù tīng， wǒ tīng chā kě xǐ。

ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥ， ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄚ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

平生胜负心，一笑付童子。

píng shēng shèng fù xīn， yī xiào fù tóng zǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ。