五日

湘魄能传楚泽芳，何如倒载醉襄阳。

xiāng pò néng chuán chǔ zé fāng， hé rú dǎo zài zuì xiāng yáng。

ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄈㄤ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。

夕阴空照栽葵圃，宿雨难干打麦场。

xī yīn kōng zhào zāi kuí pǔ， sù yǔ nán gān dǎ mài chǎng。

ㄒㄧ ㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄗㄞ ㄎㄨㄟˊ ㄆㄨˇ， ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄚˇ ㄇㄞˋ ㄔㄤˇ。

龙去涎留丹井湿，燕归泥落墨池香。

lóng qù xián liú dān jǐng shī， yàn guī ní luò mò chí xiāng。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕ， ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄒㄧㄤ。

枉将黍粽沉蛟窟，移与江村饷水荒。

wǎng jiāng shǔ zòng chén jiāo kū， yí yǔ jiāng cūn xiǎng shuǐ huāng。

ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄎㄨ， ㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄤ。