五更 其四

作者： 仇远（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
仇远作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

月转参旗横，梅花梦方熟。

yuè zhuǎn shēn qí héng， méi huā mèng fāng shú。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄏㄥˊ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄕㄨˊ。

罗浮山忽来，毋乃地脉缩。

luó fú shān hū lái， wú nǎi dì mài suō。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄌㄞˊ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄛ。

白话文翻译

月亮转动，参宿星旗横陈天际，

梅花之梦正酣。

罗浮山忽然来到眼前，

莫非是地脉收缩所致？

英文翻译

The moon turns, the banner of stars lies horizontal,

The dream of plum blossoms is just deep.

Mount Luofu suddenly appears,

Could it be the earth's veins have shrunk?

深度解构

在时间周期的转换中，个体通过自然意象获得内在认同。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜将尽、黎明将至的静谧时刻，诗人于梦中与梅花相伴。

《五更 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 月 · 梅花 · 参旗

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

仇远生平简介

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

浏览仇远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理