一鸡一鸡鸣,梦觉天未晓。
谁较夜短长,我睡不可少。
一鸡一鸡鸣,梦觉天未晓。
谁较夜短长,我睡不可少。
一只鸡鸣,又一只鸡鸣,
从梦中醒来,天色尚未破晓。
谁去计较夜晚是短还是长?
我的睡眠必不可少。
One rooster crows, then another,
Awake from dream, the sky not yet bright.
Who argues over night's length shorter or longer?
My sleep is indispensable, that's right.
鸡鸣打破静默,是自然信号对认知状态的唤醒。
通过鸡鸣与梦觉的交替,表现黎明前的朦胧与清醒交织。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理