题扇 其二

作者： 仇远（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
仇远作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

茂树坐终日，水流心不竞。

mào shù zuò zhōng rì， shuǐ liú xīn bù jìng。

ㄇㄠˋ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ。

谁识山中居，万动归一静。

shuí shí shān zhōng jū， wàn dòng guī yī jìng。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ， ㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄐㄧㄥˋ。

白话文翻译

在繁茂的树下终日闲坐，

流水潺潺，内心却毫无争竞之意。

有谁能真正懂得这山中的居所？

万种动态最终都归于一片宁静。

英文翻译

All day I sit beneath a leafy tree;

The flowing water stirs no strife in me.

Who knows the life within this mountain lair?

All motions cease, and stillness reigns everywhere.

深度解构

静观流水，体现对自然周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人于茂树下静坐终日，心境如流水般不争的闲适场景。

《题扇 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 流水 · 心 · 茂树

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

仇远生平简介

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

浏览仇远全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理