题孟浩然图

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风吹衿帽不知寒，款段奚奴冻亦顽。

fēng chuī jīn mào bù zhī hán， kuǎn duàn xī nú dòng yì wán。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄣㄇㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄢˊ，ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄋㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄨㄢˊ。

缩项鳊鱼无可钓，归鞭遥指鹿门山。

suō xiàng biān yú wú kě diào， guī biān yáo zhǐ lù mén shān。

ㄙㄨㄛㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢㄩˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ，ㄍㄨㄟㄅㄧㄢㄧㄠˊ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ。

风吹动了衣襟和帽子，我却不知道寒冷；

马儿缓缓而行，小童仆也冻得十分倔强。

缩着脖子的鳊鱼无法钓到；

归家的马鞭遥遥指向鹿门山。

The wind blows my collar and hat, yet I feel no chill;

My slow horse and servant boy endure the freeze with stubborn will.

No bream with shrunken head is there for me to catch and hold;

My homeward whip points far away to Deer-Gate Mountain old.

寒中自在展现主体对逆境治理的从容姿态。

借孟浩然画像表现其超然物外、不畏严寒的风骨。

意象：风 · 奚奴 · 衿帽

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理