题李成寒鸦图

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老树枯苔雪乍晴，饥乌飞集噤无声。

lǎo shù kū tái xuě zhà qíng， jī wū fēi jí jìn wú shēng。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧㄨㄈㄟㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

蒺藜沙上花开早，且让春风与燕鶑。

jí lí shā shàng huā kāi zǎo， qiě ràng chūn fēng yǔ yàn yīng。

ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄚㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄗㄠˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄖㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄩˇ ㄧㄢˋ ㄧㄥ。

古老的树木，枯苔上积雪初晴，

饥饿的乌鸦飞来聚集，悄然无声。

沙地上的蒺藜花早早开放，

暂且将春风让给燕子和黄莺。

On an old tree, withered moss, snow just clears;

Hungry crows gather in flight, silent, voiceless.

On sandy thorns, flowers bloom early here;

They yield the spring breeze to swallows and orioles.

画面凝固了自然周期中的沉寂时刻。

描绘雪后寒林乌鸦静栖的萧瑟景象，意境孤寒冷寂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理