宿本觉寺

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹树号风似说禅，青灯布被抱愁眠。

zhú shù háo fēng sì shuō chán， qīng dēng bù bèi bào chóu mián。

ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥㄙˋ ㄕㄨㄛㄔㄢˊ，ㄑㄧㄥㄉㄥㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ。

东坡三过我一宿，尽是人生清净缘。

dōng pō sān guò wǒ yī xiǔ， jìn shì rén shēng qīng jìng yuán。

ㄉㄨㄥㄆㄛㄙㄢㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄧㄒㄧㄡˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

竹林和树木在风中呼啸，仿佛在谈论禅理；

面对青灯与布被，我怀着愁绪入眠。

苏东坡曾三次路过，在我这里留宿一夜——

这都是人生中清净的缘分啊。

Bamboos and trees, howling in the wind, seem to speak of Zen;

Under a dim lamp and cotton quilt, I embrace sorrowful sleep.

Dongpo passed by thrice, staying one night with me—

All are but pure and tranquil bonds in this life's deep.

风号似说禅，是内心愁绪与外部环境的认知互动。

借宿古寺，听风如禅语，伴青灯愁眠，渲染孤寂氛围。

意象：风 · 青灯 · 竹树 · 禅 · 布被

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理