书斋

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谷雨宜晴花乱开，一壶春色聚书斋。

gǔ yǔ yí qíng huā luàn kāi， yī hú chūn sè jù shū zhāi。

ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄢˋ ㄎㄞ，ㄧㄏㄨˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄓㄞ。

园林此后无车马，竹杖芒鞋政自佳。

yuán lín cǐ hòu wú chē mǎ， zhú zhàng máng xié zhèng zì jiā。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄔㄜㄇㄚˇ，ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚ。

谷雨时节宜晴朗，百花纷乱盛开，

一壶春色汇聚在书斋之中。

从此园林里再没有车马喧嚣，

拄竹杖穿草鞋，正是自在佳境。

Clear skies suit Grain Rain, flowers bloom in riot;

A pot of spring's hues gathers in my study.

Henceforth in garden and woods, no carriage or horse—

A bamboo staff and straw sandals are truly fine.

时节与空间的交汇，体现了文人雅士的生活治理。

描绘谷雨时节花开晴好，春色汇聚书斋的闲适雅趣。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理