秋日曲

秋风悲，梧桐知不知。

qiū fēng bēi， wú tóng zhī bù zhī。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄟ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ。

渴虹挟雨吸河汉，嘹嘹数雁天四垂。

kě hóng xié yǔ xī hé hàn， liáo liáo shǔ yàn tiān sì chuí。

ㄎㄜˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ。

雁急不成字，远向潇湘飞。

yàn jí bù chéng zì， yuǎn xiàng xiāo xiāng fēi。

ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ。

铜盘露下夜如水，宋玉新自巫山归。

tóng pán lù xià yè rú shuǐ， sòng yù xīn zì wū shān guī。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄨ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ。