七夕 其二

岁岁今宵乞巧楼，疏星如弈月如钩。

suì suì jīn xiāo qǐ qiǎo lóu， shū xīng rú yì yuè rú gōu。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄡˊ， ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

莫将寒信侵房屋，肯把闲情问女牛。

mò jiāng hán xìn qīn fáng wū， kěn bǎ xián qíng wèn nǚ niú。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄤˊ ㄨ， ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄋㄩˇ ㄋㄧㄡˊ。

儿笑无书空晒腹，妇言有酒可浇愁。

ér xiào wú shū kōng shài fù， fù yán yǒu jiǔ kě jiāo chóu。

ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄕㄞˋ ㄈㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ。

鹊慵竟失河桥约，尽日喳喳古树头。

què yōng jìng shī hé qiáo yuē， jìn rì zhā zhā gǔ shù tóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄝ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓㄚ ㄓㄚ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ。