落桂

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

养成花魄是轻阴，风露凄凄已满林。

yǎng chéng huā pò shì qīng yīn， fēng lù qī qī yǐ mǎn lín。

ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄆㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄧㄣ，ㄈㄥㄌㄨˋ ㄑㄧㄑㄧㄧˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。

到底难磨秋富贵，一庭香粟万黄金。

dào dǐ nán mó qiū fù guì， yī tíng xiāng sù wàn huáng jīn。

ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄡㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄙㄨˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

这柔和的树荫，滋养出了桂花的精魂，

寒风与冷露已凄凄然遍布了整个树林。

终究难以磨灭秋天这富丽堂皇的气象，

满庭芳香的粟米，化作了万点黄金。

The shade, so gentle, nurtures the flower's soul,

The woods are filled with chilly wind and dew.

Autumn's rich splendor can never be worn away—

A courtyard of fragrant millet, myriad gold anew.

花落意象隐喻生命周期的必然与无常。

描绘桂花在轻阴风露中凋零的凄清景象，寄寓对美好事物易逝的感伤。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理