一自仪秦去，从衡直到今。
士缘贫失节，交以利知心。
乍可昏求火，何堪昼见金。
狂澜回已倒，犹幸有山林。
利交
全宋诗热度：
★★☆☆☆
仇远作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
自从苏秦、张仪那样的纵横家离去之后，
合纵连横的权谋之术一直流传至今。
士人常因贫困而丧失节操，
交情也因利益才能看出真心。
宁可于昏暗中求取一点火光，
怎能忍受在白昼直视耀眼的黄金。
狂澜既倒，世风已颓，
所幸还有山林可以归隐。
英文翻译
Since the days of Su Qin and Zhang Yi have passed away,
The art of horizontal and vertical alliances holds sway.
Scholars, for poverty, their integrity betray;
Friendships, by profit measured, show their true color today.
Better seek fire in darkness, a flickering ray,
Than face gold in broad daylight, a blinding display.
The raging tide has turned, the old order in decay,
Yet fortunate we are, where woods and hills still stay.
深度解构
揭示利益博弈是贯穿历史的人际关系核心逻辑。
诗意解析
诗意概括
借战国纵横家典故，讽刺自古以来以利益为纽带的交往关系。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理