立春

山城历日到每迟，新春残腊俱不知。

shān chéng lì rì dào měi chí， xīn chūn cán là jù bù zhī。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˇ ㄔˊ， ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

若非一鞭醒寒梦，梅柳争春无了时。

ruò fēi yī biān xǐng hán mèng， méi liǔ zhēng chūn wú liǎo shí。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄕˊ。

牛刀小试东风手，目中全牛果何有。

niú dāo xiǎo shì dōng fēng shǒu， mù zhōng quán niú guǒ hé yǒu。

ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

勾芒舁归古庙中，官吏升堂酌春酒。

gōu máng yú guī gǔ miào zhōng， guān lì shēng táng zhuó chūn jiǔ。

ㄍㄡ ㄇㄤˊ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。