菊

楚泽秋高众芳歇，眼中见此霜下杰。

chǔ zé qiū gāo zhòng fāng xiē， yǎn zhōng jiàn cǐ shuāng xià jié。

ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ， ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˊ。

南窗粲粲八九株，淡白深黄颜色别。

nán chuāng càn càn bā jiǔ zhū， dàn bái shēn huáng yán sè bié。

ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨ， ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄝˊ。

自笑背时难独立，恰是重阳过一月。

zì xiào bèi shí nán dú lì， qià shì chóng yáng guò yī yuè。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄩㄝˋ。

丁宁女子莫摘残，留伴梅花傲冰雪。

dīng níng nǚ zǐ mò zhāi cán， liú bàn méi huā ào bīng xuě。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄓㄞ ㄘㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。