荆溪桥

荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒。

jīng xī tāo tāo xiàng dōng zhù， cháng qiáo shù zhī chuān hòu nù。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄋㄨˋ。

英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。

yīng fēng sà shuǎng bái zhòu hūn， cǐ shì xiào hóu zhǎn jiāo chù。

ㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄣ， ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨˋ。

客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。

kè chuán nì shàng fān xià qiáng， hé rú xuán shuǐ sù lǚ liáng。

ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧㄤˊ。

百篙攒石双橹健，进退咫尺千丈强。

bǎi gāo cuán shí shuāng lǔ jiàn， jìn tuì zhǐ chǐ qiān zhàng qiáng。

ㄅㄞˇ ㄍㄠ ㄘㄨㄢˊ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓˇ ㄔˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤˊ。

我来偶值冻雨作，且近孝侯祠下泊。

wǒ lái ǒu zhí dòng yǔ zuò， qiě jìn xiào hóu cí xià bó。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄡˇ ㄓˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄛˊ。

平生忠孝侯所知，世途更似风波恶。

píng shēng zhōng xiào hóu suǒ zhī， shì tú gèng sì fēng bō è。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ， ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄍㄥˋ ㄙˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄜˋ。