岊山

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岊老峰高翠倚天，洮河春水绿无边。

jié lǎo fēng gāo cuì yǐ tiān， táo hé chūn shuǐ lǜ wú biān。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄈㄥㄍㄠㄘㄨㄟˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ，ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

不知杨柳蒹葭外，何处泊君书画船。

bù zhī yáng liǔ jiān jiā wài， hé chù bó jūn shū huà chuán。

ㄅㄨˋ ㄓㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄨㄞˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄛˊ ㄐㄩㄣㄕㄨㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。

岊山高耸的老峰翠绿倚靠着天际，

洮河的春水碧绿无边无际。

不知道在那杨柳和芦苇的外面，

何处停泊着您那载满书画的船？

Jie Mountain's lofty peak, emerald-green, leans against the sky;

The Tao River's spring water stretches boundless, green and nigh.

Beyond the willows and the reeds, I wonder where you'd be—

Where has your boat of calligraphy and painting come to lie?

自然景观的宏大，引发对时空周期的深邃认知。

描绘岊山高耸与洮河春水的壮丽景色，展现自然生机。

意象：春水 · 河 · 天 · 峰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理