寄子野

西窗隠几读南华，颇悟亡羊与战蜗。

xī chuāng yǐn jī dú nán huá， pō wù wáng yáng yǔ zhàn wō。

ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄆㄛ ㄨˋ ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄓㄢˋ ㄨㄛ。

住久不知身是客，归休谁谓女无家。

zhù jiǔ bù zhī shēn shì kè， guī xiū shuí wèi rǔ wú jiā。

ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

向阳野竹先抽笋，待雪官梅欲试花。

xiàng yáng yě zhú xiān chōu sǔn， dài xuě guān méi yù shì huā。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄡ ㄙㄨㄣˇ， ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ。

我爱睡乡真乐地，底须频吃玉川茶。

wǒ ài shuì xiāng zhēn lè dì， dǐ xū pín chī yù chuān chá。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ， ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄔ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄚˊ。