多雨

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菜色青肥麦渐黄，雨多泥滑野畦荒。

cài sè qīng féi mài jiàn huáng， yǔ duō ní huá yě qí huāng。

ㄘㄞˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥㄈㄟˊ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ，ㄩˇ ㄉㄨㄛㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤ。

官田昨夜方车水，早起看来又渺茫。

guān tián zuó yè fāng chē shuǐ， zǎo qǐ kàn lái yòu miǎo máng。

ㄍㄨㄢㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤㄔㄜㄕㄨㄟˇ，ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

蔬菜的叶子青翠肥嫩，麦子渐渐变黄；

雨水太多，道路泥泞湿滑，野外的田畦一片荒凉。

昨夜还在公田里忙着用水车排水；

清晨起来一看，田地又变得水雾茫茫。

Greens of the vegetables grow lush, the wheat begins to yellow;

Too much rain muddies the paths, wild fields lie fallow and sallow.

Last night, on public lands, we labored to drain the flood;

At dawn I rise to look—again, a vast and misty mud.

雨多泥滑的田园图景，暗含对农业生产周期的治理思考。

描绘春雨过多导致农田荒芜的景象，隐含对农事的关切。

意象：雨 · 泥 · 麥 · 菜色 · 野畦 · 麦

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理