博望

作者：仇远（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

仇远作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

使者星明犯斗牛，归槎稳放绛河秋。

shǐ zhě xīng míng fàn dǒu niú， guī chá wěn fàng jiàng hé qiū。

ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ，ㄍㄨㄟㄔㄚˊ ㄨㄣˇ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ。

茂陵可是无仙分，不载丹砂载石榴。

mào líng kě shì wú xiān fèn， bú zài dān shā zài shí liu。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢㄈㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢㄕㄚㄗㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡ˙。

使者（张骞）的星光明亮，直犯斗宿和牛宿。

他归来的木筏平稳地航行在秋天的银河上。

难道是汉武帝没有成仙的缘分吗？

（使者的船）没有载回炼丹的朱砂，却载回了石榴。

The envoy's star shone bright, breaching the Dipper's reign.

His returning raft sailed steady on the autumn Milky Way, plain.

Could it be that Emperor Wu lacked the fate for divine lore?

His ship carried back pomegranates, not cinnabar ore.

星槎意象隐喻了古代精英对宇宙治理秩序的想象。

借用博望侯典故，咏叹使者远行与安稳归来的天象之旅。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

仇远（1247-1326），字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要诗人、词人，与白珽并称“仇白”。其诗词创作承袭南宋江湖诗风，入元后虽有出仕经历，但作品多流露故国之思与隐逸情怀，在宋元之际的文坛具有承前启后的过渡意义。

东山书院编辑整理