樵叟

作者：程垣（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程垣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍苍双鬓银，矍铄不惮勤。

cāng cāng shuāng bìn yín， jué shuò bù dàn qín。

ㄘㄤㄘㄤㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄧㄣˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ。

背曲行步迟，徐徐溪水滨。

bèi qū xíng bù chí， xú xú xī shuǐ bīn。

ㄅㄟˋ ㄑㄩㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ，ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

群儿喧南山，踏起南山尘。

qún ér xuān nán shān， tà qǐ nán shān chén。

ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄒㄩㄢㄋㄢˊ ㄕㄢ，ㄊㄚˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄔㄣˊ。

翁跣负薪回，换得一壶春。

wēng xiǎn fù xīn huí， huàn dé yī hú chūn。

ㄨㄥㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄟˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ。

他的双鬓已是苍苍白发如银，但精神矍铄不怕辛勤。

背脊弯曲，行走的步伐迟缓，在溪水边徐徐前行。

一群孩童在南山喧闹，踏起了南山的尘土。

老翁赤脚背着柴薪回来，换得了一壶春酒。

Hoary and silvery are his temples, yet spry and undaunted by toil.

Back bent, his steps are slow, along the stream's bank he strolls.

A crowd of lads clamor on the southern hill, stamping up its dust.

The old man, barefoot, returns with a load of firewood, bartered for a pot of spring wine.

双鬓银白展现劳动者对生命周期的顽强认同。

刻画老樵夫鬓发苍苍却勤劳不辍的坚毅形象。

意象：銀 · 鬢 · 樵叟 · 鬓 · 银

○○平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○仄○，平平平仄平。
平平平平平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

程垣，南宋后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于理宗时期。其籍贯无考，为江湖诗派成员之一，与同时代诗人如陈起、许棐等多有唱和。其诗作收录于《江湖后集》，风格清苦，多写隐逸情怀与民生疾苦，是南宋末期众多布衣寒士诗人的代表，反映了当时下层文人的普遍境遇与文学风貌。

东山书院编辑整理