游嵩山

作者：程颐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程颐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鞭羸百里远来游，岩谷阴云暝不收。

biān léi bǎi lǐ yuǎn lái yóu， yán gǔ yīn yún míng bù shōu。

ㄅㄧㄢㄌㄟˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ，ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ。

遮断好山教不见，如何天意异人谋。

zhē duàn hǎo shān jiào bú jiàn， rú hé tiān yì yì rén móu。

ㄓㄜㄉㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ。

鞭策着瘦马，从百里外远道来游赏；

山谷中阴云密布，暮色沉沉不肯散开。

遮蔽了秀美的山峰，让我无法看见，

为何上天的意旨，总与人的谋划相异？

I whip my weary steed, from afar a hundred miles I roam;

Dark clouds in valley and ravine, the dusk will not withdraw.

They veil the lovely mountains, keeping them from my sight—

How is Heaven's will so different from the plans of man?

旅途艰辛映射出对认知局限的深沉思考。

记述远游嵩山时阴云不散的旅途情景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程颐（1033-1107），字正叔，世称伊川先生，河南洛阳人，北宋著名理学家、教育家。他与其兄程颢共同创立洛学，是宋明理学的奠基人之一，对后世儒学发展影响深远。其思想以“天理”为核心，强调格物致知与道德修养，在中国哲学史上占有极其重要的地位。

东山书院编辑整理