水乐洞

作者：程炎子（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程炎子作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南山水乐洞，窈窈白云深。

nán shān shuǐ yuè dòng， yǎo yǎo bái yún shēn。

ㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

满耳笙歌者，谁能一洗心。

mǎn ěr shēng gē zhě， shuí néng yī xǐ xīn。

ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄕㄥㄍㄜㄓㄜˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ。

南山有个水乐洞，

幽深隐秘，藏在白云深处。

满耳听到的都是笙歌乐声，

可有谁能借此洗涤内心呢？

At South Mountain lies the Water Music Cave,

Secluded deep within the white clouds' veil.

All ears are filled with pipes and songs,

But who can cleanse the heart thereby?

洞穴景观引发对自然奥秘的治理性思考。

南山幽深的水乐洞，白云缭绕静谧深远。

意象：白云 · 洞 · 南山

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

程炎子，南宋时期文人，生平事迹于正史中记载不详，仅知其活跃于南宋中后期。其作品散见于《江湖后集》等宋人总集，以诗存世，多为描绘山水、羁旅、酬赠之作，风格清疏淡远，是南宋江湖诗派外围或风格相近的诗人之一，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理