再用韵

作者: 程洵(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程洵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

斯文从昔患多方,今日因公晦复光。

心法祇传书一卷,文华那用纸千张。

窗前草色沿阶翠,川上波流极目长。

此意更须公指示,后来□□月无忘。

白话文翻译

斯文之道自古以来就担忧方向纷杂,

今日因为您而晦暗重新焕发光华。

心性之法只在一卷书中传承,

文采华章哪里需要千张纸张铺陈。

窗前的草色沿着台阶一片翠绿,

江上的波流极目望去悠长无尽。

这番深意更需要您来指点阐明,

希望后来者……(此处原缺两字)岁月不忘。

英文翻译

Our culture, long plagued by diverse ways,

Today through you regains its light and praise.

The mind's true law in one slim book is told;

What need for reams of paper, bright and bold?

Before the window, grass along the steps gleams green;

On the river, waves stretch far as eyes have seen.

This meaning still requires your guiding hand;

In later days, may we not forget this strand.

深度解构

文教兴衰关乎治理体系的道统维系。

诗意解析

诗意概括

感慨斯文道统曾多方受困,今日因友人(刘寺簿)之力而重现光明。

《再用韵》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 今日 · 斯文 · 多方 · 晦复光

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平○仄○平平,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄仄○平平仄仄,仄平??仄平仄。

本诗为七言律诗,押平声韵。

程洵生平简介

程洵,南宋理学家、诗人,主要活跃于南宋中后期,徽州婺源人。他是朱熹的侄女婿及门人,以理学研究和诗歌创作闻名。其文学地位主要体现在将理学思想融入诗歌,风格平实,是理学家诗人的代表之一,在地方文化史和理学传播史上占有一席之地。

浏览程洵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理