余季行肯堂

天地有常运，成功须四时。

tiān dì yǒu cháng yùn， chéng gōng xū sì shí。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄩㄣˋ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄙˋ ㄕˊ。

敛藏苟不至，生养犹浪施。

liǎn cáng gǒu bú zhì， shēng yǎng yóu làng shī。

ㄌㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄍㄡˇ ㄅㄨˊ ㄓˋ， ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄕ。

而况结夏屋，岂伊一人为。

ér kuàng jié xià wū， qǐ yī yī rén wéi。

ㄦˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨ， ㄑㄧˇ ㄧ ㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ。

向非来者贤，俯仰成弃基。

xiàng fēi lái zhě xián， fǔ yǎng chéng qì jī。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧ。

余氏本望族，旧业祖所贻。

yú shì běn wàng zú， jiù yè zǔ suǒ yí。

ㄩˊ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。

流光被累叶，衍也复嗣之。

liú guāng bèi lěi yè， yǎn yě fù sì zhī。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄌㄟˇ ㄧㄝˋ， ㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄓ。

华堂小荒茀，新筑俄翚飞。

huá táng xiǎo huāng fú， xīn zhù é huī fēi。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ。

老木傲风烟，修篁拂云霓。

lǎo mù ào fēng yān， xiū huáng fú yún ní。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄠˋ ㄈㄥ ㄧㄢ， ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ。

连峰累奇石，一镜开清池。

lián fēng lěi qí shí， yī jìng kāi qīng chí。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄟˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄔˊ。

窗闲编简横，门外尘鞅希。

chuāng xián biān jiǎn héng， mén wài chén yāng xī。

ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄥˊ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ ㄧㄤ ㄒㄧ。

封胡几男子，晨夕相追随。

fēng hú jǐ nán zǐ， chén xī xiāng zhuī suí。

ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ， ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

步趋朱与张，谈笑书与诗。

bù qū zhū yǔ zhāng， tán xiào shū yǔ shī。

ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄓㄨ ㄩˇ ㄓㄤ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄕ。

宁复绮纨习，所期君子归。

níng fù qǐ wán xí， suǒ qī jūn zǐ guī。

ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨㄢˊ ㄒㄧˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄍㄨㄟ。

青桐韩家树，丹桂窦氏枝。

qīng tóng hán jiā shù， dān guì dòu shì zhī。

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ， ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄡˋ ㄕˋ ㄓ。

它年定俪美，吾言岂君欺。

tā nián dìng lì měi， wú yán qǐ jūn qī。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄇㄟˇ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ。