薛使君生日

春来一雨不终日，处处野田龟兆坼。

chūn lái yī yǔ bù zhōng rì， chù chù yě tián guī zhào chè。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄔㄜˋ。

使君闵雨雨应期，插水新秧绿如织。

shǐ jūn mǐn yǔ yǔ yīng qī， chā shuǐ xīn yāng lǜ rú zhī。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ ㄩˇ ㄧㄥ ㄑㄧ， ㄔㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄓ。

人言秧好岁定丰，民感使君慈父同。

rén yán yāng hǎo suì dìng fēng， mín gǎn shǐ jūn cí fù tóng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄥ， ㄇㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

生朝共上千岁寿，酒酌流霞花袅红。

shēng cháo gòng shàng qiān suì shòu， jiǔ zhuó liú xiá huā niǎo hóng。

ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ。

使君为德岂但此，念念爱民如爱子。

shǐ jūn wéi dé qǐ dàn cǐ， niàn niàn ài mín rú ài zǐ。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄘˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄞˋ ㄗˇ。

阴功无数只天知，报以长年固其理。

yīn gōng wú shù zhǐ tiān zhī， bào yǐ cháng nián gù qí lǐ。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄓ， ㄅㄠˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ。

青衫短簿人莫知，索米不充方朔饥。

qīng shān duǎn bù rén mò zhī， suǒ mǐ bù chōng fāng shuò jī。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓ， ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧ。

香山松鹤举无有，但采民言成颂诗。

xiāng shān sōng hè jǔ wú yǒu， dàn cǎi mín yán chéng sòng shī。

ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄉㄢˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕ。