过分水岭

相与振衣千仞冈，浩歌莫惜邱徜徉。

xiāng yǔ zhèn yī qiān rèn gāng， hào gē mò xī qiū cháng yáng。

ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄤ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

风来闽徼不知远，山接吴天如许长。

fēng lái mín jiào bù zhī yuǎn， shān jiē wú tiān rú xǔ cháng。

ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˇ， ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ。

裘敝且将云作氅，囊羞犹可墨如庄。

qiú bì qiě jiāng yún zuò chǎng， náng xiū yóu kě mò rú zhuāng。

ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˇ， ㄋㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤ。

眼明更向西南望，依约家林傍夕阳。

yǎn míng gèng xiàng xī nán wàng， yī yuē jiā lín bàng xī yáng。

ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄩㄝ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。