渡湘江

作者：程洵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程洵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万顷澄澜碧玉宽，笑乘一叶自轻安。

wàn qǐng chéng lán bì yù kuān， xiào chéng yī yè zì qīng ān。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄎㄨㄢ，ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧㄧㄝˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥㄢ。

绿蓑从此关心事，待向烟林乞钓竿。

lǜ suō cóng cǐ guān xīn shì， dài xiàng yān lín qǐ diào gān。

ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄕˋ，ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

万顷清澈的波澜像碧玉一般宽广，

我笑着乘坐一叶小舟，自在而安然。

从此，这件绿蓑衣便成了我牵挂的事，

打算向那烟雾笼罩的树林讨要一根钓竿。

A vast expanse of clear waves, a jasper-broad expanse,

I smile and ride a single leaf, light and at ease.

From now on, the green straw cloak is all my care;

I'll seek a fishing rod among the misty woods.

轻舟渡江体现个体在自然博弈中的从容适应。

渡江时见碧波宽广，乘舟轻安，展现豁达自适的襟怀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程洵，南宋理学家、诗人，主要活跃于南宋中后期，徽州婺源人。他是朱熹的侄女婿及门人，以理学研究和诗歌创作闻名。其文学地位主要体现在将理学思想融入诗歌，风格平实，是理学家诗人的代表之一，在地方文化史和理学传播史上占有一席之地。

东山书院编辑整理