次韵喜雨

敲窗打叶不胜繁，洗尽黄尘万里昏。

qiāo chuāng dǎ yè bù shèng fán， xǐ jìn huáng chén wàn lǐ hūn。

ㄑㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄢˊ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄣ。

便有清风生远树，祇牵孤梦遶归村。

biàn yǒu qīng fēng shēng yuǎn shù， zhǐ qiān gū mèng rǎo guī cūn。

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ， ㄓˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨ ㄇㄥˋ ㄖㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ。

新秔想见黄堆野，老柳犹能绿映门。

xīn jīng xiǎng jiàn huáng duī yě， lǎo liǔ yóu néng lǜ yìng mén。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄧㄝˇ， ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ。

自笑年来诗事废，得君强韵缩肩跟。

zì xiào nián lái shī shì fèi， dé jūn qiáng yùn suō jiān gēn。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕ ㄕˋ ㄈㄟˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄍㄣ。