昨日苦暖今日寒，树头淅淅风声干。
舟师祭罢喜风便，呼儿理楫高挂帆。
孤舟一叶去如舞，白浪翻空作飞雨。
尔曹醉胆何大耶，胡不江云占砲车。
初发豫章
全宋诗热度：
★★☆☆☆
程洵作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
昨天还苦于闷热，今天却转为寒冷；
树梢上风声淅淅，干燥而清晰。
船夫祭神完毕，喜得顺风，
呼唤儿子整理船桨，高高挂起帆。
孤舟像一片叶子舞动而去，
白浪翻腾空中，化作飞溅的雨点。
你们这些人的醉胆何其大啊！
为何不观察江上的云气来占卜风暴呢？
英文翻译
Yesterday was bitterly warm, today turns cold;
On treetops, the wind rustles, crisp and dry.
The boatman, rites done, rejoices in a fair wind,
Calls his son to ready the oar and hoist the sail high.
A lone boat, a single leaf, dances away;
White waves churn the sky into flying rain.
How bold is your drunken courage, lads!
Why not read the river clouds for signs of storm again?
深度解构
气候的急剧变化，触发对旅途不确定性的认知体验。
诗意解析
诗意概括
通过天气骤变与风声萧瑟，抒发行旅初发的羁旅之感。
格律
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄○仄，仄○平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄○仄，仄○平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平○仄平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理