洞霄宫

我欲观太华，一笑凌险阻。

wǒ yù guān tài huà， yī xiào líng xiǎn zǔ。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ。

灭迹恨未果，衰容遽如许。

miè jī hèn wèi guǒ， shuāi róng jù rú xǔ。

ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ， ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

东南岂不佳，泉石閟灵府。

dōng nán qǐ bù jiā， quán shí bì líng fǔ。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ。

未访潜山源，且寻天目乳。

wèi fǎng qián shān yuán， qiě xún tiān mù rǔ。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄢˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄖㄨˇ。

一峰拔地起，离立谁敢侮。

yī fēng bá dì qǐ， lí lì shuí gǎn wǔ。

ㄧ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄨˇ。

千岩绝附丽，万壑失媚妩。

qiān yán jué fù lì， wàn hè shī mèi wǔ。

ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕ ㄇㄟˋ ㄨˇ。

有如人中杰，羞与绛灌伍。

yǒu rú rén zhōng jié， xiū yǔ jiàng guàn wǔ。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ ㄨˇ。

翠箬藏丹砂，石洞飞白鼠。

cuì ruò cáng dān shā， shí dòng fēi bái shǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄤˊ ㄉㄢ ㄕㄚ， ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄨˇ。

游人倦登陟，异境何由睹。

yóu rén juàn dēng zhì， yì jìng hé yóu dǔ。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄥ ㄓˋ， ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˇ。

振衣临绝顶，云外听天语。

zhèn yī lín jué dǐng， yún wài tīng tiān yǔ。

ㄓㄣˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˇ。

仙人傥予迎，从此遂轻举。

xiān rén tǎng yǔ yíng， cóng cǐ suì qīng jǔ。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄊㄤˇ ㄩˇ ㄧㄥˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ。