植槦

作者：程师孟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程师孟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三楼相望枕城隅，临去重栽木万株。

sān lóu xiāng wàng zhěn chéng yú， lín qù chóng zāi mù wàn zhū。

ㄙㄢㄌㄡˊ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄓㄣˇ ㄔㄥˊ ㄩˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ。

试问国人行往处，不知还忆使君无。

shì wèn guó rén xíng wǎng chù， bù zhī hái yì shǐ jūn wú。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄞˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄨˊ。

三座楼阁相互眺望，依偎在城角，

临别之际重新栽下了树木万株。

试问往来此处的国中行人，

不知你们是否还记得那位使君？

Three towers gaze at one another, resting on the city's edge;

Before departure, he planted again ten thousand trees as pledge.

I ask the people passing by this place, on their way to and fro:

Do you still recall, I wonder, that governor from long ago?

栽树行为蕴含对地方治理中生态周期的长远考量。

记述在城隅楼阁旁临别时大量栽种树木的行为，隐含绿化与留别之意。

意象：楼 · 木 · 城隅 · 株

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程师孟（1009-1086），字公辟，苏州人，北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他历任多地知州，以治理水利、兴办学校著称，政绩斐然。在文学上，其诗作多描绘地方风物与政务闲情，风格平实清雅，是北宋中叶一位兼具吏才与文采的士大夫代表。

东山书院编辑整理