越山亭

作者：程师孟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程师孟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江山千古仙人地，城郭三春刺史天。

jiāng shān qiān gǔ xiān rén dì， chéng guō sān chūn cì shǐ tiān。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄉㄧˋ，ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄙㄢㄔㄨㄣㄘˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ。

文士莫如今日盛，方袍更比别州偏。

wén shì mò rú jīn rì shèng， fāng páo gèng bǐ bié zhōu piān。

ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄕㄥˋ，ㄈㄤㄆㄠˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄡㄆㄧㄢ。

这里的江山自古以来就是仙人的居所；

在这三春时节，城郭仿佛都笼罩在刺史的治下。

文人雅士的兴盛没有哪个时代能比得上今日；

身着方袍的僧侣也比别的州郡更为多见。

These hills and streams have long been a land for immortals;

In spring's third month, the city walls belong to the governor's sky.

Never before have scholars flourished as they do today;

The square-robed monks here are more numerous than in other regions.

江山城郭的时空叠加，强化了地方治理的历史认同。

赞美越山亭一带山水形胜与人文历史

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程师孟（1009-1086），字公辟，苏州人，北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他历任多地知州，以治理水利、兴办学校著称，政绩斐然。在文学上，其诗作多描绘地方风物与政务闲情，风格平实清雅，是北宋中叶一位兼具吏才与文采的士大夫代表。

东山书院编辑整理