句 其一○

作者: 程师孟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程师孟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

高城落日龙吟角,远水浮烟蜃吐楼。

gāo chéng luò rì lóng yín jiǎo, yuǎn shuǐ fú yān shèn tǔ lóu。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄣˋ ㄊㄨˇ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

高高的城墙上,落日时分,号角声如龙吟般响起;

遥远的水面上,浮动的烟霭中,仿佛有海市蜃楼吐露着楼阁。

英文翻译

On the high wall at sunset, a dragon-horn moans its lament;

Over distant waters, mirage-like mists exhale phantom towers.

深度解构

蜃楼幻景折射出对现实与虚幻的认知边界。

诗意解析

诗意概括

刻画高城落日、远水浮烟中角声与蜃楼的苍茫景象。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 边塞

情感: 豪迈 · 孤寂 · 悲凉

意象: 落日 · 高城 · 蜃楼

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程师孟生平简介

程师孟(1009-1086),字公辟,苏州人,北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他历任多地知州,以治理水利、兴办学校著称,政绩斐然。在文学上,其诗作多描绘地方风物与政务闲情,风格平实清雅,是北宋中叶一位兼具吏才与文采的士大夫代表。

浏览程师孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理